寄朱孔阳宗侯二首

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
萋萋春草忆王孙,宝剑丰城气尚存。
何日芳尊同北海,更迟明月赋西园。
通家未灭千秋谊,宗国何殊九命恩。
片刺似将毛遂荐,知君不数着平原。
译文 / 白话释义

茂盛的春草让人想起远行未归的游子,宝剑虽然被掩埋在丰城但剑气依然存在。什么时候能像北海太守孔融那样一同饮酒作乐,再在明月下于西园赋诗呢。两家世代交好的情谊并没有磨灭,对国家来说这与九命的恩宠有什么不同呢。送上名帖就好像是毛遂自荐,知道您不会像平原君那样轻视人才。

注释

形容草长得茂盛的样子。出自《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟,卉木萋萋’。;丰城剑气的简称,为古代宝剑的典故。传说吴灭晋兴之际,天空斗、牛二宿之间常有紫气。豫章人雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之精,上彻于天,在豫章郡丰城。张华于是任命雷焕为丰城令,雷焕到任后,掘狱屋基,得一石匣,内有龙泉、太阿二剑。;亦作‘芳樽’,精致的酒器,这里指代美酒。;指东汉末年的孔融,曾任北海相,为人好客。;建安时期曹操所建园林,为文人雅集之地。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;祖国,这里也可理解为同宗之国,表示彼此关系亲近。;周代的官爵分为九个等级,称九命,这里表示极高的恩宠。;名帖,名片。;战国时期赵国平原君的门客,自荐跟随平原君出使楚国,促成楚、赵合纵。;平原,指平原君。这里的‘着’可理解为看待、对待的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘萋萋春草忆王孙’,化用《楚辞》中‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的诗句,借春草起兴,引出对友人的思念,‘宝剑丰城气尚存’同样用典,以宝剑虽被掩埋但剑气尚存来比喻友人虽暂不得志但才华和豪情依旧。颔联‘芳尊同北海’‘明月赋西园’也是用典,想象与友人如古人般饮酒赋诗的美好场景,增加了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,又表达了对友人的钦佩与赏识,同时也流露出对彼此友情的珍视。在意境营造上,通过春草、宝剑、芳尊、明月等意象,构建出一种既带有思念的惆怅又充满期待和豪情的意境。主题思想上,主要围绕着友情展开,表达了对友情的重视、对友人的期待以及对彼此情谊的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。