寄朱孔阳宗侯二首

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
大江西下水萦缭,帝子层城倚碧霄。
七启赋成应自献,八公山在可谁招。
空令白雪争雄长,未必明珠久寂寥。
匣里龙唇曾试否,强将流水为君调。
译文 / 白话释义

浩渺的长江之水向下奔涌,江水回环缭绕,帝王之子居住的层城高耸倚靠在碧霄之上。应像曹植写成《七启》那样自己进献才华,八公山虽然还在那里,但如今谁能被招致呢?徒然让阳春白雪般的高雅艺术相互争比高下,珍贵的明珠未必会长久被埋没。不知匣中的琴(龙唇为琴名)是否曾经弹奏过呢?我勉强把流水之音弹奏给您听。

注释

回环盘旋。在这里形容江水回环缭绕的样子。;帝王之子。在古文中常用来指称皇族成员。;古代神话中昆仑山上的高城,这里泛指高大的城阙。;三国魏曹植所作之赋。这里用以指代富有才华的创作,借曹植献赋表达对施展才华的向往。;在安徽淮南市西。历史上有淮南王刘安与八公在此炼丹成仙的传说,这里用八公山的典故表达贤才难遇的感慨。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,后泛指高雅的艺术。;明亮的珍珠,常被用来比喻珍贵美好的事物,这里自比为明珠,表达自身的价值。;琴名。这里以琴为意象,表达知音难觅却仍想弹奏的心情。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了宏大开阔的江景与高耸入云的层城,通过写景为全诗奠定了一种雄浑而又略带寂寥的氛围,属于典型的以景开篇。颔联运用典故,‘七启赋成应自献’提及曹植献《七启》,展现出对才华得以施展的向往;‘八公山在可谁招’中八公山的典故则增添了一种世事变幻、贤才难遇的感慨。颈联中‘空令白雪争雄长’,‘白雪’指代高雅的艺术或品德高尚的人,一个‘空’字表达出一种无奈之情,虽然高雅之物相互争竞,但又似乎没有什么实际意义;‘未必明珠久寂寥’又从另一个角度,以明珠自比,表达出对自身才华不会永远被埋没的自信。尾联以琴为意象,‘匣里龙唇曾试否’问句形式,引起读者对琴是否被弹奏过的遐想,‘强将流水为君调’则有一种知音难觅但仍想以琴音相赠的复杂情感。在情感表达方面,全诗既有对自身才华的自信,又透露出贤才难遇、知音难觅的孤寂与无奈。在意境营造上,通过江景、层城、典故中的事物等构建出一种雄浑、寂寥又带有一丝高雅的意境。主题思想围绕着贤才的境遇,表达了对自身才华施展的期待、知音难觅的感喟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。