寄朱南安

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
淇都门外一方舟,细话交承与旧游。
还我江湖浑自得,寄君狱市复何忧。
四时佳致金鳌阁,万古高风铁汉楼。
为谢南安诸父老,微官宁免素餐羞。
译文 / 白话释义

淇都门外停靠着一艘小船,仔细谈论着交替承接之事与旧日交游。还我自由自在的江湖生活是多么自在惬意,寄信给您身处狱市又有何忧愁。四季的美好景致就在金鳌阁,千古的高尚风范就在铁汉楼。替我答谢南安的各位父老乡亲,微小的官职怎能避免无功受禄的羞愧。

注释

指前任官吏卸职移交,后任接替。;指狱讼以及市集交易,这里应是友人所处的一种复杂环境。;美好的景致。;无功受禄,不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达与自省的氛围。诗的首联通过描绘淇都门外的方舟,以及对交承和旧游的细话,奠定了一种回忆与感慨的基调。颔联中‘还我江湖浑自得’表达出一种对自由江湖生活的向往与自得之情,‘寄君狱市复何忧’则显示出一种对友人在狱市境遇的宽慰与洒脱态度。颈联转而描写金鳌阁的四时佳致和铁汉楼的万古高风,从自然景致和人文建筑中体现出一种对美好事物的赞美,同时也暗示着一种高远的精神境界。尾联‘为谢南安诸父老,微官宁免素餐羞’,诗人表达出对南安父老的感激之情,同时也对自己的微官产生一种无功受禄的羞愧之感,体现出诗人的自省精神。从写作手法来看,诗中运用了叙事、抒情与写景相结合的手法,首联叙事,颔联抒情,颈联写景,尾联又抒情。整体情感表达丰富,既有对自由生活的向往,对友人的关切宽慰,又有对自身官职的反思和对南安父老的感恩。主题思想涵盖了友情、对自由的向往、对高尚风范的敬仰、对自身的反省以及对乡亲的感激等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。