寄祝潘子迁先生

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
闲居赋就识安仁,白发能留五帝身。
六十漫言周甲子,三千时共守庚申。
田无附郭飧犹健,笥有藏书道未贫。
屈指素交看渐老,酒中谁是和歌人。
译文 / 白话释义

写成《闲居赋》就如同认识了潘安仁(潘岳),白发苍苍还能如五帝般长寿。六十岁了不要随意说这是一个花甲之年,三千日子里共同守着庚申日。田园即便不在城郊,饮食还很健康,箱子里有藏书就不觉得精神贫乏。屈指一算往日的老友渐渐老去,喝酒时谁是能一起唱和的人呢。

注释

指潘岳,字安仁,西晋著名文学家。;靠近外城。郭,外城。;晚饭,这里泛指饮食。;盛饭或衣物的方形竹器,这里指箱子。;旧交,老朋友。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以潘岳作《闲居赋》类比潘子迁先生,巧妙地将先生与历史人物联系起来,增添了文化底蕴。颔联‘六十漫言周甲子,三千时共守庚申’对仗工整,数字的运用别具匠心,通过对年龄和时日的描述,表现出一种豁达对待岁月流逝的态度。颈联则采用了对比的手法,‘田无附郭’与‘飧犹健’对比,‘笥有藏书’与‘道未贫’对比,强调精神富足比物质条件更重要的思想。在情感表达方面,既有对潘子迁先生长寿和学识修养的赞美,也透露出对岁月无情、老友渐老的感慨。在意境营造上,诗中既有田园生活(田无附郭)的质朴,又有读书乐道(笥有藏书)的高雅氛围。主题思想围绕着对潘子迁先生的敬佩、对时光和友情的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。