寄朱少府
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
过巴陵后北风猛,洞庭水白湘波冷。
江头风猛霜霰多,竹节老硬竹梢紧。
此时谁为湘江行,其人有道直而清。
宜其所至无冤情,蛟龙不复侵屈平。
译文 / 白话释义
经过巴陵之后北风猛烈,洞庭湖水泛白湘江波浪清冷。江头狂风大作霜雪繁多,竹子老硬竹梢紧绷。这个时候是谁在湘江上行船呢,这个人品德高尚正直又清廉。难怪他所到之处没有冤屈之事,蛟龙也不再侵犯屈原(暗指他像屈原一样正直却不再遭受冤屈)。
注释
雪珠、霰子(xiàn);即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘过巴陵后北风猛,洞庭水白湘波冷’通过描写北风的猛烈、洞庭湖水和湘江波的清冷,运用了环境描写,渲染出一种清冷、萧索的氛围,为后文人物的出场做铺垫。‘江头风猛霜霰多,竹节老硬竹梢紧’继续描绘恶劣的环境,江头狂风、霜雪,竹节老硬竹梢紧的形象既写出了自然的坚韧,也可能暗示人物性格的刚正。情感表达方面,诗人对朱少府有着敬重和钦佩之情,通过‘其人有道直而清。宜其所至无冤情’直接表达出朱少府的正直清廉以及他在为官处政方面的优秀,这种敬重之情溢于言表。在意境营造上,整体营造出一种冷峻、清刚的意境,无论是自然环境还是人物品质都给人一种冷峻、高洁的感觉。主题思想主要是对朱少府的赞美,赞美他的高尚品德和清正的为官之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。