寄朱用晦

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
鼎食宁论似素封,西江朱履尽相从。
趋前拜客觞频送,虚左迎人辔愈恭。
门约白云为八鹤,城连紫气是双龙。
由来仙者多能侠,期尔香炉第几峰。
译文 / 白话释义

富贵人家何必去争论是否类似无官爵封邑而富比封君的人呢,西江之地那些穿着朱履的门客都追随着你。你快步向前拜会客人酒杯频频敬送,空出左边的尊位迎接他人缰绳握得更加恭敬。家门仿佛与白云相约有八只仙鹤相伴,城邑连着祥瑞的紫气那是双龙的气象。从来仙人大多也能够行侠仗义,期望你在香炉峰的第几峰呢。

注释

列鼎而食,指世家大族的豪奢生活。古代贵族吃饭时要列鼎而烹,鼎的数量代表身份地位的高低。;无官爵封邑而富比封君的人。;这里指门客。典故出自《史记·春申君列传》‘春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履。’表示门客地位比较高。;空着左边的位置。古代以左为尊,虚左表示对宾客的尊敬。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。此处指缰绳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘趋前拜客觞频送,虚左迎人辔愈恭’,‘趋前’对‘虚左’,‘拜客’对‘迎人’,‘觞频送’对‘辔愈恭’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和表现力。在意境营造方面,诗中描绘了如‘门约白云为八鹤,城连紫气是双龙’这样充满奇幻和祥瑞的景象,白云、八鹤、紫气、双龙等意象组合起来,营造出一种空灵而又神秘的氛围。在情感表达上,诗人对友人朱用晦有着尊敬和期许之情,通过描述友人周围的人和事以及所处的环境来表达这种情感。主题思想上,通过对友人的种种描述,展现出友人的不凡气度以及对友人一种超脱世俗的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。