寄朱镇山中丞巡抚山东
明 · 罗洪先 · 七言律诗
原文
青春琼树丽彤庭,玉斧登台鬓未星。
日近泰山多晓色,风行东海少尘冥。
得年不用移齐粟,考牧还闻颂鲁绹。
镇抚正资清静理,片言肯向盖公厅。
译文 / 白话释义
年轻的你就像琼树一样在宫廷中身姿美好,手持玉斧登上高台时两鬓还未斑白。靠近泰山的地方曙光很多,东风吹过东海使得尘埃很少。年景好不用从齐国运送粮食,考察畜牧还能听到对鲁国缰绳的赞颂。治理地方正需要清静无为的理念,你是否愿意到盖公厅听一听片言只语呢。
注释
一种美玉般的树,常用来比喻美好的人或事物。;汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称。这里泛指宫廷。;古代指对牧畜的考核,这里用以指代对地方畜牧等事务的管理。;鲁国的缰绳,这里应是指代鲁国在畜牧管理等方面的良好成果。;镇守安抚,这里指朱镇山巡抚山东的职能。;盖公是汉代的贤相,这里‘盖公厅’指代能听到贤能治理之策的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将朱镇山比作‘琼树’,形象地写出他的英姿飒爽、风华正茂。颔联通过描写‘日近泰山’‘风行东海’的景象,营造出一种开阔明朗的意境,既描绘出山东的地域风貌,又暗示朱镇山在山东治理下的清明气象。情感表达上,充满对朱镇山的赞誉之情,从他的年轻有为到对他治理山东的期待和肯定。主题思想围绕对朱镇山巡抚山东的称赞与期望展开,希望他能运用清静治理的理念治理山东。诗中借泰山、东海等具有代表性的山东地域元素,增添了地方特色,使诗意更贴合主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。