寄朱子深

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
尺书征雁寄苍茫,江国词人一草堂。
彩笔醉挥霜雪色,宝刀寒射斗牛光。
夜留孤月悬匡岳,秋涌飞涛挂豫章。
宾客欲从飞盖后,不妨歌吹荐华觞。
译文 / 白话释义

凭借书信和征雁将思念寄向远方的苍茫之地,江国的词人居住在一间草堂之中。他挥动彩笔,醉意中写出如霜雪般的文字,宝刀闪耀寒光直逼斗牛星宿之光。夜晚有孤独的月亮高悬在匡岳山上,秋天涌起的飞涛如同挂在豫章之地。宾客们想要跟从在飞驰的车盖之后,不妨在歌舞吹奏声中献上美酒。

注释

远飞的大雁。古人常利用大雁传递书信,故此处征雁可指代书信传递的媒介。;水乡。多指江南。;指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;古郡名,在今江西南昌。;驰车;驱车。盖,车篷。这里指飞驰的车辆。;华丽的酒杯。这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘尺书征雁寄苍茫’点明寄信之事,‘苍茫’一词渲染出一种遥远、浩渺的氛围,以景衬情,奠定全诗的抒情基调。颔联运用对偶,‘彩笔醉挥’对‘宝刀寒射’,形象地写出友人的才华与豪气,‘霜雪色’和‘斗牛光’从视觉角度进行夸张描写,展现出友人作品的卓绝与宝刀的不凡。颈联同样是对偶句,‘夜留孤月悬匡岳,秋涌飞涛挂豫章’,选取‘夜’‘孤月’‘匡岳’‘秋’‘飞涛’‘豫章’等意象,营造出一种孤独、壮阔而又略带寂寥的意境。尾联描写宾客的行为,‘不妨歌吹荐华觞’通过描写欢乐的场景,从侧面烘托出对友人的敬重与喜爱之情。从情感表达方面,全诗表达了对友人的思念、敬重与欣赏,对友人的才华和豪迈气概充满钦佩。从主题思想来说,这首诗主要是对友人的描述与赞美,也体现出与友人之间的深厚情谊。在整体意境上,诗中既有对友人孤独生活环境的想象,又有对友人不凡气度的刻画,二者融合,营造出一种幽远而不失大气的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。