人生忧患偶同时，曾见惊尘傍紫微。
rén shēng yōu huàn ǒu tóng shí ， céng jiàn jīng chén bàng zǐ wēi 。
坡老鹘巢尚堪俯，周郎羽扇想重挥。
pō lǎo gǔ cháo shàng kān fǔ ， zhōu láng yǔ shàn xiǎng zhòng huī 。
望风自绝胡南牧，啮雪应迟使北归。
wàng fēng zì jué hú nán mù ， niè xuě yīng chí shǐ běi guī 。
从此青油欠筹画，上方虚己听宵衣。
cóng cǐ qīng yóu qiàn chóu huà ， shàng fāng xū jǐ tīng xiāo yī 。