寄紫微高侍郎三首 其三

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
力劳效寡是穷途,赠策无人生大愚
三刖尚迷藏椟宝,六街几误脱巾呼
味言已转廷中毂,归兴难忘陇上锄
欲问死生何许是,紫烟浮处认香????
译文 / 白话释义

尽力操劳却收效甚微这是穷途末路的表现,没有人给予策略那就是大愚之人。多次遭受挫折还像隐藏在匣中的珍宝(未被发现),在京都的街市上几次差点被错认而呼喊(自己的名字,就像认错人那样)。玩味话语已经改变了朝廷中的局势,归乡的兴致难以忘怀田园中的锄头。想要问生死到底是怎样的,在紫烟飘浮之处辨认香炉(仿佛能得到答案)。

注释

古代一种砍掉脚的酷刑,yuè;木匣,木柜;车轮中心的圆木,这里可理解为局势等含义;同‘炉’,lú

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘力劳效寡’与‘赠策无人’相对,鲜明地表达出自身境遇的困窘与无奈,这种对比手法加强了情感的表达。颔联‘三刖尚迷藏椟宝,六街几误脱巾呼’使用典故,‘三刖’的典故暗示自己怀才不遇,多次遭受磨难却仍未被发掘价值,如同藏在匣中的宝贝无人赏识。在情感表达方面,全诗流露出一种怀才不遇、仕途不顺的愤懑与对田园归隐生活的向往。颈联写出自己在朝廷中的言论曾起到一定作用,但归兴难忘,表达出对田园生活的怀念。在意境营造上,尾联‘紫烟浮处认香鑪’营造出一种缥缈、神秘的意境,将生死这样的抽象问题与紫烟香炉的意象联系起来,给人以无尽的遐想。主题思想上,反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理以及对自身命运的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。