寄子与明卿元美三子二首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
同心久相失,羁思近何如。
星出窥龙剑,天长阻雁书。
满江纷甲鼓,落日泣樵渔。
祛住情兼苦,奚方定卜居。
译文 / 白话释义
志同道合之人许久未能相见,羁旅的愁思近来又怎样呢?夜晚星星出现时窥探宝剑(暗指怀才不遇),天空辽阔阻碍了大雁传书。满江都是战船的鼓点声(象征着战事频繁),落日下樵夫和渔夫悲伤哭泣。去留的情绪兼带着痛苦,哪里才能确定居住之所呢。
注释
羁旅的愁思。羁,停留、使停留,这里指羁旅,即长久寄居他乡。;宝剑。常被用来象征怀才不遇或者远大的志向,这里可能暗示诗人自身的境遇。;铠甲和战鼓,这里指代战争。;祛,除去、离开;住,停留。这里指去留的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘星出窥龙剑,天长阻雁书’,通过星、天等自然景象与龙剑、雁书这些带有情感寄托的事物相结合,星出时只能独自窥剑,天空的广阔却阻碍书信传递,生动地写出了诗人的孤寂与对友人的思念。‘满江纷甲鼓,落日泣樵渔’描绘出了一幅战乱的景象,满江的甲鼓之声,落日下泣涕的樵渔,渲染出一种动荡不安、民不聊生的氛围,反映出当时社会的不安定,以景衬情,加重了诗人内心的愁苦。在情感表达方面,全诗表达了诗人对友人的思念之情,如首联的‘同心久相失,羁思近何如’直接表达与友人久别后的思念和羁旅的愁思。同时也表达了对战争的厌恶和对安定生活的向往,‘祛住情兼苦,奚方定卜居’中可见诗人在去留之间的痛苦抉择,因为战乱不知何处能安定居住。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、迷茫、凄凉的意境,从思念友人的孤独,到战争场景的凄惨,再到去留无定的迷茫。主题思想围绕着思念友人、战争带来的痛苦以及对安定生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。