寄子与使君 其一
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
一郡看如此,扁舟意若何
白云天目遍,春水太湖多
怪事宁词赋,幽人自薜萝
平生无俗客,三径许谁过
译文 / 白话释义
整个郡看起来是这样的(景象),你乘一叶扁舟又是怎样的心境呢?白云遍布天目山,春天的太湖水满盈盈。奇异之事怎可用辞赋描述,隐士自在地隐居在薜荔藤萝之间。一生没有庸俗的客人,那庭院中的小路又允许谁经过呢?
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’这里指代友人出行所乘的船。;薜荔和女萝,两种植物。常用来指代隐士的服饰或住所,象征隐士的生活。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’这里表示隐士自在的隐居生活。;亦作‘三迳’,指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’这里表达诗人没有俗客打扰的清幽家园。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘白云天目遍,春水太湖多’一句,生动地描绘出天目山白云缭绕、太湖春水浩渺的景象,给读者以很强的画面感。在情感表达方面,诗中表达了一种对友人的关切之情,通过对景色的描绘暗示友人的心境,同时也透露出诗人自身对隐士般自在生活的向往。在意境营造上,借助白云、天目山、太湖、薜萝等意象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,既有对友人境遇的思索,又有对自身远离俗客、向往幽居生活的表达。整体诗风淡雅,以景抒情,情寓于景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。