宋 · 黄裳 · 五言

原文
障塞应悬隔,崇墉谩太高
译文 / 白话释义

关塞应该远隔千里,高大的城墙空自高耸。

注释

边境上的要塞。;相隔很远。;高大的城墙。墉,yōng。;空,徒然。谩,màn。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简单直接地描绘出障塞和崇墉的状态。‘应’和‘谩’这两个字用得很精妙,‘应’字传达出一种主观的推测感,‘谩’字带有一种徒然、空自的意味,增添了诗句的情感色彩。在意境营造上,通过对障塞的悬隔和崇墉的高的描写,营造出一种空旷、萧索的氛围。情感表达方面,蕴含着诗人对这种看似雄伟的防御设施却可能没有实际意义的感慨,可能暗示着一种无力感或者对局势的无奈。主题思想上反映了诗人对某些事物看似强大却缺乏实际效能的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。