句
唐 · 刘得仁 · 五言
原文
外家虽是帝,当路且无亲
白日只如哭,黄泉免恨无
身闲甘旨下,白发太平人
同游芳草寺,见示白云诗
犹祈启金口,一为动文权
深山寺路千层石,竹杖椶鞋便可登
译文 / 白话释义
外家虽然是帝王之家,但是在仕途之上却没有亲人可以依靠。白天里只是如同在哭泣,到黄泉之下也许就不会有怨恨了吧。身体安闲享受着美食,是满头白发身处太平之世的人。一起游览芳草寺的时候,给我看那描写白云的诗。还祈求您开启金口,为我动用文章的权柄。深山寺庙的道路有千层的石头,拄着竹杖穿着棕鞋就可以攀登。
注释
在仕途上,处于重要的地位。;美味的食物。;“棕鞋”,用棕丝编制的鞋子。椶,zōng。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。前几句通过‘外家虽是帝,当路且无亲’等句,以一种近乎直白的叙述方式来表达身世的无奈,有几分写实之感。情感表达上,既有身世孤苦无亲的哀怨,如‘外家虽是帝,当路且无亲。白日只如哭’,又有在太平之世享受闲适生活的庆幸,像‘身闲甘旨下,白发太平人’。在意境营造方面,‘深山寺路千层石,竹杖椶鞋便可登’描绘出深山寺庙静谧、幽远的意境,让人感受到一种宁静的氛围。主题思想上,全诗既有对自身身世的感叹,又有对生活现状的描写,同时也表达了对他人的祈求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。