宋 · 刘孝孙 · 七言

原文
诗书鲁国真男子,歌吹扬州是贵人
译文 / 白话释义

像鲁国那些饱读诗书的才是真正的男子汉,在扬州听着歌吹享乐的是富贵之人。

注释

歌声和鼓吹演奏声。吹,读chuì。;春秋时期的诸侯国,这里可泛指尊崇诗书礼仪的地方。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将‘诗书鲁国’的男子与‘歌吹扬州’的贵人形成鲜明对照。‘诗书鲁国’象征着文化、修养与内涵,展现出一种质朴的、充满学识的形象,代表着一种精神层面的富有;而‘歌吹扬州’则是描绘出扬州城的纸醉金迷、歌舞升平,这里的‘贵人’侧重于物质层面的富贵,通过这样的对比,暗示出两种不同的生活态度或者说人生境界。在情感表达上,作者或许对‘诗书鲁国’的男子持有一种肯定、赞赏的态度,而对‘歌吹扬州’的贵人可能存在一定的批判或者感慨之情。在意境营造方面,‘诗书鲁国’给人以庄重、典雅、充满文化气息的意境,而‘歌吹扬州’则构建出繁华喧闹、物欲横流的氛围。主题思想上可能涉及对不同价值观或者生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。