唐 · 清江 · 五言

原文
万木无一叶,客心悲此时。
译文 / 白话释义

众多的树木没有一片叶子(都已凋零),作客他乡的人在此时心中满是悲伤。

注释

众多的树木。;没有一片树叶,形容树木凋零。;客居他乡者的心情。;悲伤,此处为动词,表达一种情绪。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典型的烘托手法,以‘万木无一叶’这样万物凋零的萧索景象,来烘托出‘客心’的悲伤之情,用景语写情语,情景交融,使情感的表达更加含蓄且深沉。在情感表达方面,直抒胸臆地写出了‘客心悲’,直白地表达出客居他乡之人的悲愁情绪,而这种情绪又与万木凋落的景象相呼应。在意境营造上,‘万木无一叶’构建出了一幅深秋或者寒冬的荒芜画面,给人一种空旷、寂寥、衰败的感觉,从而将‘客心悲’的意境渲染得更加浓郁。主题思想上,表现出客居者的孤独与哀愁,以及对故乡或者安定之所的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。