句
唐 · 王泠然 · 诗词
原文
林狖欺童子,山精试老僧
陈兵劒阁山将动,饮马珠江水不流
官微思倚玉,文浅怯投珠
译文 / 白话释义
树林中的猿猴欺侮童子,山中的精怪试探老僧。在剑阁陈兵连山都似乎要被震动,在珠江饮马江水都不再流淌。官阶低微便想依附权贵,文章浅薄就怕献丑。
注释
古书上说的一种长尾猿,yòu;同‘剑’,jiàn;典出《世说新语·容止》,指高攀或依附贤者。;出自‘随侯珠’的典故,这里表示献出佳作。
赏析
从文学手法上看,首联‘林狖欺童子,山精试老僧’运用拟人的手法,赋予林狖和山精以人的行为‘欺’和‘试’,生动地营造出一种神秘且带有危险气息的山林意境。颔联‘陈兵劒阁山将动,饮马珠江水不流’使用夸张手法,陈兵剑阁使得山将动、饮马珠江令江水不流,夸张地表现出军事力量的强大或者场面的壮阔。颈联‘官微思倚玉,文浅怯投珠’则是通过心理描写,直白地表达出官微者想要攀附的心态和文浅者的怯懦心理。情感表达上,既有对神秘山林景象的描绘中蕴含的一种好奇与敬畏,也有对官场和文学创作中一些现象的感慨。意境上,首联的山林之境神秘而略带恐怖,颔联的剑阁、珠江场景壮阔宏大。主题思想方面,涉及对自然景象、官场心态、文学创作等多方面的表达与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。