唐 · 吴仁璧 · 七言律诗

原文
为惜苔钱妨换砌,因怜山色旋开尊
高阁烟霞禅客睡,满城尘土世人忙
五龙金角向星斗,三洞玉音愁鬼神
蒲草薄裁连蒂白,臙脂浓染半葩红
译文 / 白话释义

因为怜惜苔藓如同钱币而妨碍了更换台阶砖石,因为喜爱山色而随即摆酒开怀。高阁之上烟霞缭绕禅客正在安睡,满城都是尘土而世间众人忙碌奔波。五条金龙的金角指向星斗,三洞传出的玉音使鬼神发愁。蒲草薄薄裁制呈现出连蒂的白色,胭脂浓浓染就半朵花儿的红色。

注释

苔藓的形状圆如铜钱,故称为苔钱。;随即;不久。;指和尚。;神话传说中的五条龙。;道教用语,指的是洞真、洞玄、洞神。;为多年生草本植物。;即胭脂,一种红色的颜料,这里指花朵颜色艳丽如同被胭脂染过。臙(yān)。;花。

赏析

这首诗在意境上,构建出鲜明的对比画面。前两句描绘出一种对自然之物的怜惜喜爱之情,苔钱、山色,一细小一宏大,却都是自然的馈赠,展现出宁静闲适的氛围。后两句则笔锋一转,高阁中的禅客安睡,满是烟霞相伴,而尘世中的世人却在满城尘土中忙碌,一动一静,一闲一忙,两种截然不同的生活状态形成强烈反差,反映出出世与入世的不同境界。中间‘五龙金角向星斗,三洞玉音愁鬼神’两句,引入神话宗教色彩浓厚的意象,使诗的意境更加奇幻、神秘,拓宽了诗的想象空间。从写作手法来看,诗中运用了对比、借景抒情等手法。情感表达上,既有对自然的热爱,又有对尘世忙碌的无奈与超脱出世的向往。主题思想则围绕着对不同生活状态的思考,自然与尘世、出世与入世的矛盾与抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。