宋 · 杨晨 · 五言

原文
结网????教女,操舟罢诟男
译文 / 白话释义

编织鱼网啊教女儿,操持舟船啊停止责骂男儿。

注释

这个字较为生僻,读音为xù,可能是一个特定语境下的古字,在这里根据上下文推测与编织等动作相关。;责骂、辱骂。如《左传·哀公八年》:‘曹人诟之。’

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘结网’对‘操舟’,都是动宾结构,‘教女’对‘诟男’,对仗工整。在意境营造方面,通过描写结网、操舟这样的日常劳作场景,勾勒出一种平凡而质朴的生活画面。情感表达上,既包含着对生活中劳动角色的一种认知,可能还有一种对家庭内部事务及人物关系的暗示。主题思想可能是围绕着家庭劳动分工或者社会角色在家庭中的体现等方面。整体简洁而精炼,用两个典型的劳动场景传达出一定的社会家庭观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。