漱岩归示忆鉴湖诗次韵奉答兼订后约

清 · 杨晨 · 七言律诗

原文
谁言河广不容舠,草草归人未觉劳。
恰值一湖秋水满,同看万丈月轮高。
先生亦自耽诗癖,今世何曾罢议曹。
肯许重阳共登眺,莫嫌落叶受风饕。
译文 / 白话释义

谁说河面宽广得容不下小船,匆匆而归的人不觉得辛劳。恰好遇上一湖秋水满盈,一起看那高高的万丈月轮。先生您也沉迷于作诗成癖,当今之世什么时候停止过议政之事。肯答应重阳节一起登高远望吗,不要嫌弃落叶被狂风肆虐。

注释

小船。;沉溺,入迷。;官署名,亦指掌言论的官员。这里指代议政之事。;贪婪,这里形容风的猛烈。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问起兴,‘谁言河广不容舠’以疑问引出归人之情,看似轻松地说归人不觉得辛劳,实则蕴含着一种急切归乡后的复杂情感。颔联通过描写‘一湖秋水满’和‘万丈月轮高’的景象,营造出一种开阔、清幽且富有诗意的意境,以景衬情,或许暗示着归乡后的心境如同这秋夜之景一般宁静又有些许寂寥。颈联中‘耽诗癖’直接点明先生对诗的热爱痴迷,‘罢议曹’则反映出当时的社会议政之事不断的现象,二者形成一种对比,从侧面烘托出诗人对这种生活状态的感慨。尾联则是一种邀约,以‘重阳登眺’为约定,‘莫嫌落叶受风饕’这句以落叶在风中的境遇自比或者是对友人的一种调侃,使整首诗在情感上更加亲切自然。在情感表达上,诗中既有归乡后的轻松感,又有对生活状态的感慨,还有对友人的真挚邀约之情。主题思想上,通过归乡后的所见所感以及与友人的交流,展现出诗人的生活态度和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。