石梁古松歌用洪右臣前辈古槐韵
清 · 杨晨 · 七言
原文
金枝翠羽摇晴空,神仙出没明光宫。
忽遘罡风坠灵杖,苍髯拂拂如虬龙。
骑龙仙人入云去,老向空山饱霜露。
上枝盘郁纷攫拿,下枝化石形杈丫。
山深无人万籁静,独鹤归来月斜影。
一声清唳立霜梢,唤起人间尘梦醒。
老僧披衣出茅堂,手攀古藤渡石梁。
下观飞瀑亦长啸,为我说偈三千章。
华顶峰高断樵路,片片白云从此度。
只愁夜半风雷鸣,飞作神龙不知处。
译文 / 白话释义
金色的枝条与翠绿的枝叶在晴空中摇曳,仿佛神仙出没于明光宫。忽然遭遇强劲的罡风致使灵杖坠落,松枝像虬龙一样苍髯飘动。骑龙的仙人飞入云端离去,老松独自在空山中饱经霜露。上部的树枝盘曲繁茂互相纠结,下部的树枝化为石头形状分叉。山谷幽深无人,万籁俱寂,独鹤归来时月影倾斜。一声清亮的鹤唳站在带霜的松梢上,唤醒人间尘世的迷梦。老和尚披衣走出茅草屋,手攀古藤渡过石梁。向下看到飞瀑也发出长长的啸声,为我说起三千句偈语。华顶峰高耸阻断了砍柴的道路,一片片白云从这里飘过。只担心半夜风起雷鸣,(老松)化作神龙不知飞到哪里去了。
注释
遇,遭遇。;道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;争夺,这里形容树枝盘曲交错的样子。;鹤鸣声。;梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,就是佛经中的唱词。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与比喻的手法。诗中以‘金枝翠羽’形容古松的枝叶,把古松比作神仙、虬龙等,生动形象地描绘出古松的姿态与神韵。如‘苍髯拂拂如虬龙’,通过形象的比喻,将古松树枝的苍劲表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人对古松有着一种崇敬与惊叹之情,同时也流露出一种对尘世的超脱之感。古松在诗中仿佛是超凡脱俗的存在,与人间的尘梦形成鲜明对比。在意境营造上,诗中通过描绘古松所处的幽静深山、斜月独鹤、飞瀑石梁等景象,营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想上,既有对古松这一自然景观的赞美,也暗示了一种对自然神奇力量的敬畏,以及对远离尘世喧嚣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。