句
宋 · 周必大 · 五言
原文
竹多翻障月,木老只啼乌
译文 / 白话释义
竹林繁茂反而遮挡了月光,树木古老之处只有乌鸦啼叫。
注释
遮挡,遮蔽。;鸣叫。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘竹多’对‘木老’,‘翻障月’对‘只啼乌’,结构整齐,节奏明快。在意境营造方面,描绘出一种清冷、孤寂的氛围,竹子很多本是一种充满生机的景象,但却‘障月’,挡住了月光,使画面增添了一丝幽深感;而古老的树木上只有乌鸦啼叫,更显寂静和萧索。在情感表达上,透露出一种淡淡的忧愁与寂寥,可能暗示着诗人内心的孤独或者对时光流逝、事物变迁的感慨。主题思想上,通过对竹和木的描写,反映出一种自然中的景象与诗人内心情绪的微妙联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。