聚爱楼四咏为克勤赋 其二

明 · 张弼 · 五言绝句

原文
楼俯绩溪水,潺湲日夜流
楼头聚爱者,华发共绸缪
译文 / 白话释义

聚爱楼俯临着绩溪的流水,溪水潺潺日夜不停地流淌。在楼头相聚相爱的人们,白发苍苍还情谊深厚。

注释

水名,也是地名,这里指楼所临近的溪水。;形容河水慢慢流的样子,出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲’。;花白的头发,常用来表示年老,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发’。;这里指情意深厚,有缠绵之意,出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天’。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了描写的手法,简单勾勒出楼与绩溪的位置关系,并且以‘潺湲日夜流’写出溪水流动不息的状态,为后文的情感表达做铺垫。后两句则将镜头从景转移到人,‘聚爱者’点明主题,‘华发共绸缪’描绘出头发花白的人们依然情谊深厚的画面,以简洁的笔触勾勒出一种温馨、持久的情感关系。在意境营造上,前两句的流水潺潺营造出一种静谧、悠远的氛围,后两句则在这种氛围中融入了浓浓的人情温暖。在情感表达方面,表达了一种对长久情谊的珍视与赞美。主题思想围绕着聚爱楼中的人们之间深厚的情谊展开,展现了一种美好的人际关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。