菊迟

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
吾家数丛菊,节近未含姿。
种日人同早,开时尔较迟。
编篱护密叶,绕砌嗅寒枝。
切恐重阳至,无钱足酒卮。
译文 / 白话释义

我家有好几丛菊花,节日临近了却还没有含露吐艳的姿态。种下的时日大家都一样早,开花的时候你却比较迟。编织篱笆来保护那浓密的叶子,绕着台阶嗅那带着寒意的花枝。只是担心重阳节快到了,没有钱来装满酒杯(即没有钱买酒来赏菊)。

注释

指呈现出美好的姿态。姿,姿态、姿容。;台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾家数丛菊,节近未含姿’直接点题,开门见山地描述菊花临近节日还未开放的状态,简单直白。颔联‘种日人同早,开时尔较迟’运用对比手法,将种菊的同时与人比较,突出菊花开得迟这一现象。颈联‘编篱护密叶,绕砌嗅寒枝’通过描写诗人对菊花的爱护之举,编篱护叶、绕阶嗅枝,细致地表现出诗人对菊花的关注与喜爱。尾联‘切恐重阳至,无钱足酒卮’则将菊花与重阳佳节联系起来,重阳佳节本是赏菊饮酒的日子,但诗人却因无钱买酒而担忧,看似写钱的窘迫,实则进一步烘托出对菊花开放的期待,若菊不开,重阳的乐趣便少了许多,以一种曲折的方式表达出对菊花的深切情感。在意境营造上,诗中通过对自家菊花未开的描写,有淡淡的忧虑氛围,同时又有围绕菊花的一些生活场景的描绘,充满生活气息。主题思想围绕着对菊花的喜爱与对菊花迟开的担忧,以及因生活拮据可能无法在重阳赏菊饮酒的复杂情绪。情感表达上,既有对菊花的喜爱之情,也有对贫困生活的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。