觉报长老道谌写予兄弟真求赞次七兄韵
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
身凡心圣古卢能,未著袈裟已是僧。
冷暖自知师莫问,但看老色几分增。
译文 / 白话释义
觉报长老道谌为我兄弟画像,求赞诗一首,依照七兄的韵脚来写。我这身躯平凡但心灵超凡如同古时的卢能(慧能),还没穿上袈裟就已经像个僧人了。自身的冷暖自己知晓,禅师就不要问了,只要看看衰老的容颜增添了几分就好。
注释
即慧能,唐代高僧,禅宗南宗创始人。;和尚披在外面的法衣。;同'暖',温暖。拼音:nuǎn
赏析
从文学手法上看,首句运用了对比的手法,将'身凡'与'心圣'相对比,突出一种内在精神境界与外在平凡身躯的反差,增强了人物形象的立体感。通过提及'古卢能'(慧能),巧妙地运用典故,将自己与慧能相类比,暗示自己有着超凡的佛性。第二句'未著袈裟已是僧'进一步强化了这种佛性内蕴的表达,即使外在没有披上僧人的服饰,内心却已经具备僧人的境界。情感表达上,有一种对自身佛性的自信以及超脱世俗眼光的淡然。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、超脱且带有些许沧桑感的意境,'冷煖自知'体现出一种孤独但又自足的内心状态,'老色几分增'则带来一种时光流逝、岁月沧桑的感觉。主题思想围绕着对自身佛性的认知以及对超脱世俗的精神境界的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。