绝笔
元 · 刘鹗 · 五言绝句
原文
生为元朝臣,死作元朝鬼。
忠节既无惭,清风自千古。
译文 / 白话释义
活着是元朝的臣子,死了也要做元朝的鬼。忠诚的节操已经没有惭愧之处,那如清风般的气节将流传千古。
注释
惭愧,心中不安,觉得自己有过错或不如人。这里表示诗人对自己的忠诚没有可羞愧之处。;清爽的风,常被用来比喻高尚的品德和节操。诗中借清风自喻,表达诗人的气节将如清风般长久流传。
赏析
这首诗在文学手法上,以直白的语言表达了强烈的情感和坚定的信念,没有过多的修饰,却能让人深刻感受到诗人的忠义之情。情感表达上,诗人毫不掩饰自己对元朝的忠诚,这种情感真挚而强烈,具有震撼人心的力量。意境营造方面,通过‘元朝臣’‘元朝鬼’等表述,营造出一种对元朝忠诚至死的悲壮意境。主题思想上,强调了忠诚气节的重要性,将其视为千古传颂的品质,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。