绝句

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
寒光交逗眼苍然,半夜人间别有天。
想得非仙亦非鬼,四山风雨拥孤眠。
译文 / 白话释义

清冷的光交织映入眼中一片苍茫,半夜时分人间仿佛别有一番天地。料想自己既不是神仙也不是鬼怪,四周山上风雨交加拥抱着独自入眠的自己。

注释

交相逗弄、交错的意思,这里描绘寒光交错映入眼中的动态画面。;形容颜色深青、灰白色,这里指眼中所见景色的苍茫。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒光交逗眼苍然’直接描写眼前所见的寒光,‘交逗’一词将寒光动态化,仿佛寒光相互逗弄着映入眼帘,用词新奇生动。‘半夜人间别有天’营造出一种神秘而清冷的意境,半夜时分本应是万籁俱寂,却又说别有天地,引发读者无限遐想。情感表达上,整体透着一种孤寂和清冷的感觉,诗人身处半夜,在寒光和风雨的环绕下,有一种与世隔绝的孤独。在主题思想方面,通过描写半夜的所见所感,表达出一种超脱尘世又略带寂寥的心境。意境营造上,以寒、苍、孤等字词勾勒出一幅清冷孤寂的画面,风雨交加的四山包围着孤独入眠的诗人,画面感极强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。