绝句

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
忽见银河水倒倾,森森毛发不胜清
悟来只在空山顶,卧听松风夹雨声
寒光交逗眼苍然,半夜人间别有天
想得非仙亦非鬼,四山风雨拥孤眠
译文 / 白话释义

忽然看见银河之水倾泻而下,身上的毛发森然竖起,感到无比清冷。领悟到(这种境界)只在空旷的山顶之上,卧躺着倾听松涛声夹杂着雨声。清冷的光芒交错映入眼中一片苍茫,半夜里人间仿佛别有一番天地。想来(自己)既不是神仙也不是鬼怪,四面的山在风雨中簇拥着(自己)孤独入眠。

注释

形容毛发竖起的样子,有阴森寒冷之感,此处生动地写出了诗人在清冷环境中的生理感受。;经受不住,在这里表达出那种清冷的程度让诗人难以承受。;交错、逗引,形象地描绘出寒光交错映入眼中的样子。;簇拥,这里运用拟人手法,将山拟人化,写出了诗人在四山风雨环绕下孤独的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、空灵又超尘脱俗的氛围。通过描绘银河倒倾、松风夹雨、四山风雨等景象,构建出一个远离尘世喧嚣的清冷世界。在写作手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘忽见银河水倒倾’,以银河水倒倾来形容一种宏大而震撼的景象,同时也侧面烘托出所在之处的高峻空旷。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂、清冷,又有一种对自然和这种超凡境界的体悟与沉醉。主题思想上,表达了诗人对远离尘世、亲近自然的生活的向往,以及在这种孤寂的自然环境中感悟到的一种别样心境。诗中没有直接抒情,而是通过对景象的描写和身处其中的感受来间接传达情感,让读者能够深切感受到那种超脱尘世的清冷意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。