绝句六首

明 · 王跂 · 七言绝句

原文
常思见面人多逝,未得开唇事已休。
半世营途成跛鳖,十年问舍得蜗牛。
译文 / 白话释义

常常思念那些想要见面的人,但很多都已经逝去了;还没来得及开口说话,事情就已经结束了。半辈子在仕途奔波却一事无成如同跛脚的鳖,十年间在取舍之间徘徊如同缓慢的蜗牛。

注释

瘸腿的鳖,常用来比喻驽钝低劣。出自《楚辞·七谏·谬谏》:‘驾蹇驴而无策兮,又何路之能极?以直针而为钓兮,又何鱼之能得?伯牙之绝弦兮,无钟子期而听之。和抱璞而泣血兮,安得良工而剖之?同音者相和兮,同类者相似。飞鸟号其群兮,鹿鸣求其友。故叩宫而宫应兮,弹角而角动。虎啸而谷风至兮,龙举而景云往。音声之相和兮,言物类之相感也。夫方圜之异形兮,势不可以相错。列子隐身而穷处兮,世莫可以寄托。众鸟皆有行列兮,凤独翔翔而无所薄。经浊世而不得志兮,愿侧身岩穴而自托。欲阖口而无言兮,尝被君之厚德。独便悁而怀毒兮,愁郁郁之焉极?念三年之积思兮,愿壹见而陈辞。不及君而骋说兮,世孰可为明之?身寝疾而日愁兮,情沉抑而不扬。众人莫可与论道兮,悲精神之不通。乱曰:鸾皇孔凤日以远兮,畜凫驾鹅。鸡鹜满堂兮,鼍黾游乎华池。要褭奔亡兮,腾驾橐驼。铅刀进御兮,遥弃太阿。拔搴玄芝兮,列树芋荷。橘柚萎枯兮,苦李旖旎。甂瓯登于明堂兮,周鼎潜乎深渊。自古而固然兮,吾又何怨乎今之人。;本指只知道置产业,后用来比喻没有远大志向。出自《三国志·魏志·陈登传》:‘备曰:‘君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将自己在仕途奔波却无所成的状态比作‘跛鳖’,形象地写出了自己的落魄与不得志;把自己在取舍之间犹豫徘徊的状态比作‘蜗牛’,生动地表现出行动的迟缓。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怅惘、失落和无奈的情绪。诗人因故人的逝去而悲伤,为事情未及开展就已结束而遗憾,对自己大半生在仕途上的坎坷经历深感沮丧。在意境营造上,整体氛围较为压抑、低沉。主题思想围绕着对时光流逝、人事无常以及自身坎坷命运的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。