绝句四首
明 · 王彦泓 · 七言
原文
佳期无奈锁严城,灯火窗扉望里明
难把玉人心事诉,监门不是古侯赢
池边五嫂笑相呼,问要鱼羹契也无
便信船中有桃叶,只因持楫是官奴
卫玠肌肤杜牧神,谢娘诸弟各清真
肯沿绿帻庖人例,人主当筵问主人
出没狂踪数日迷,传讹新事惑深闺
三姨误受君王谑,不道人间有达奚
译文 / 白话释义
美好的约会却无奈被森严的城池所阻隔,从外面望去窗户里灯火明亮。难以向美人诉说心中之事,守门人可不是古代侠义的侯赢。池边五嫂笑着招呼,问是否需要鱼羹有没有契约。就相信船里有桃叶般的美人,只因为划船的是官奴。卫玠般的肌肤和杜牧般的神韵,谢娘的兄弟们各个纯真质朴。怎肯依照戴绿头巾的厨师的惯例,君主在筵席上询问主人。几日里行踪狂放令人迷惑,传播的讹误之事迷惑了深闺女子。三姨错误地受到君王的戏谑,却不知道人间还有达奚。
注释
戒备森严的城池。城防坚固,管制严格。;战国时魏国人,是著名的隐士和侠义之士,曾助信陵君窃符救赵。;有没有契约之类的凭证,这里表示一种诙谐的询问方式。;绿色的头巾,古代为贱者所服。;厨师。;姓氏,这里应是指代特定的人物。
赏析
从文学手法上看,这组绝句采用了用典的手法,如‘监门不是古侯赢’,借侯赢的侠义形象来对比当下情境中的人物,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对美好情感被阻隔的无奈,如‘佳期无奈锁严城’一句,描绘出一种被限制、无法达成心愿的惆怅;又有对一些世相的感慨,如最后一首诗中对‘传讹新事惑深闺’的描写,暗示出社会中不实传闻的不良影响。在意境营造上,通过描绘具体的场景,像‘灯火窗扉望里明’,营造出一种可望而不可即的氛围。主题思想上涉及爱情的受阻、社会现象以及人物关系等多方面的内容。整体上这组绝句以简洁的语言、丰富的内涵和多样的文学手法展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。