绝句五首
宋 · 洪朋 · 绝句
原文
千里烟波渺渺,四时啼鸟匆匆。
堤柳日浓旧色,庭花月换新红。
译文 / 白话释义
千里范围的烟雾水波浩渺无际,四季里鸟儿的啼鸣声匆匆而过。堤岸上的柳树在日光下日益浓郁着旧日的颜色,庭院中的花朵在月光下变换出新鲜的红色。
注释
形容悠远、浩渺的样子;急急忙忙的样子,这里形容啼鸟的状态短暂、快速;旧日的颜色,指柳树一直以来的颜色状态;新鲜的红色,形容庭花在月光下呈现出的新的色彩状态
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘千里’对‘四时’,‘烟波’对‘啼鸟’,‘渺渺’对‘匆匆’,‘堤柳’对‘庭花’,‘日浓’对‘月换’,‘旧色’对‘新红’,对仗工整,节奏感强,体现出一种整齐美。在意境营造方面,‘千里烟波渺渺’勾勒出一幅宏大而又朦胧的画面,‘烟波渺渺’给人一种悠远、浩渺的感觉,‘四时啼鸟匆匆’则增添了动态与时间的流逝感,让画面有了生机和灵动性。堤柳和庭花的描写则进一步丰富了画面,展现出自然景色在日月交替下的变化。情感表达上,诗中似乎蕴含着对时光流转、自然变化的感慨之情,既有对旧景的一种眷恋,也有对新变化的一种察觉。主题思想围绕着自然景色展开,通过对不同自然景物的描写来表现自然的变化以及时光的推移。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。