驹父次予旧韵见贻复次韵
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
玉人皮里有阳秋,句入丹青顾虎头。
压倒何劳讥陆陆,老衰得懒欲休休。
支床梦破严城角,决眦风回落雁洲。
遣兴竟须桑落酒,谈间莫著畔牢愁。
译文 / 白话释义
您这人心中自有评判,诗句如同顾恺之的画那样精妙。不必费力去讥笑那些碌碌无为之人,我老迈衰弱想要悠闲自在。在严城角声中从支床而卧的梦中惊醒,睁大眼睛看那风从落雁洲吹过。抒发情怀终究还是需要桑落美酒,交谈之间不要带着牢愁哀怨。
注释
即春秋,这里指评判。因晋简文帝之母名阿春,晋人避讳,改‘春秋’为‘阳秋’。;顾恺之,小字虎头,东晋画家,这里借指绘画或文学艺术造诣高。;碌碌,无所作为。;安闲的样子。;典出《史记·龟策列传》,这里指睡觉休息。;眦,眼眶。决眦,形容极力张大眼睛。;古代美酒名。;哀怨忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘顾虎头’的典故增添了诗句的文化底蕴,以顾恺之的丹青妙笔来形容对方诗句的精妙。颔联中‘陆陆’等用词体现出一种诙谐感,同时表达出一种超脱世俗的态度,不屑于去讥讽碌碌之人。颈联通过描写‘支床梦破’‘决眦风回’等景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,从听觉和视觉角度描写,角声惊梦,风吹落雁洲,画面感很强。在情感表达方面,既有对友人诗句的赞赏,也有自身老迈的感叹以及对悠闲自在生活的向往。主题思想上,既包含了与友人的唱和交流,又透露出对人生的态度,对世俗纷争的淡然,以及在暮年对平静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。