鞠歌行
清 · 李锴 · 七言
原文
骊马曰黄黄马骊,目有真主才知之
将军门下号多士,独重舍人能好衣
闻乐欲寐乐必古,苦言中人人必怒
丈人芒然毋自苦,暮四朝三栗难数
舂有相杵,厩有厮养,击缶呜呜且高唱
玉衡在空长十丈,称物深凭极其量
译文 / 白话释义
黑马白嘴曰黄马黑鬃,眼里有真正的明主才能知晓它的不凡。将军门下号称有众多贤士,却只看重那衣着华美的舍人。听到古乐就想入睡(暗指古乐高雅却不被赏识),逆耳的忠言一旦切中人心人必定发怒。老人家您不要徒然自苦,朝三暮四(指心意多变)栗米的数目难以数清。舂米有相互捣杵的声音,马厩里有杂役,敲打着缶呜呜作响且高声歌唱。玉衡星在天空中长有十丈(极言其高远),称量事物深深依靠它的极限度量。
注释
黑马。《墨子·小取》:‘白马,马也;乘白马,乘马也。骊马,马也;乘骊马,乘马也。’;号称,宣称。在这里表示一种对外宣称的状态。;古代豪门贵族家里的门客之类的人。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。如‘舂米’。;一种大肚子小口儿的瓦器。古代也用作打击乐器。;星名,北斗七星中的第五星。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。如‘骊马曰黄黄马骊,目有真主才知之’,以骊马的独特需要真主才能识得,来比兴贤才需要明主赏识。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对贤才不遇的愤懑之情,像‘将军门下号多士,独重舍人能好衣’批判了权势者只重表面而不识真正贤才。在意境营造上,诗中既有如‘舂有相杵,厩有厮养,击缶呜呜且高唱’这样的民间劳作和娱乐场景的描绘,又有对高远星空的‘玉衡在空长十丈’的描写,形成了一种雅俗交织的意境。主题思想上,主要是对贤才不遇、世态炎凉以及人心不古的批判与感慨。诗中通过多组看似松散实则有内在联系的意象和场景的组合,将自己复杂的情感和思想表达出来,风格独特,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。