鞠歌行

清 · 吴镇 · 七言

原文
倚剑望八荒,不知何故忽悲伤
黄云万里无断续,中有古时争战场
英雄一去不复返,摧颓白骨归山冈
而我徒为生六翮,憔悴不复能飞扬
君不见流光迅速如惊电,壮士一夕毛发变
虫蛇不在井,豺虎不在堂
枳棘不在路,祟厉不在场
胡为劳我躯,年年去故乡
故乡此日好风色,雏鸡咿咿桑榆侧
欲凭远梦赴乡关,坐叹行吟眠不得
君不见狐死必首丘,依依桑梓令人愁
试看凌烟古图画,谁哉荡子曾封侯
译文 / 白话释义

身倚宝剑眺望八方荒远之地,不知什么原因忽然心生悲伤。黄色的云绵延万里没有间断之处,这其中有古时人们争夺的战场。英雄一旦逝去就不再回来,他们残败的白骨被送回山冈。而我空自生长出健飞的翅膀,却憔悴得不能再振翅高飞。您难道没看到光阴流逝迅速如同惊人的闪电,壮士一夜之间头发就变白了。虫蛇不在水井里,豺虎不在厅堂中。枳棘不在道路上,恶鬼不在场院里。为什么要劳累我的身躯,年年离开故乡。故乡今天的风光很好,小鸡在桑树榆树旁边叽叽叫着。想要凭借悠远的梦境回到故乡,坐着叹息一边行走一边吟哦而难以入眠。您难道没看到狐狸死的时候头必定朝着它出生的土丘,对故乡的眷恋实在让人忧愁。试着看看凌烟阁上的古代功臣画像,哪个浪荡子曾被封侯呢?

注释

也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方。;鸟的两翼,这里指代翅膀,常用来比喻人的志向等。;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常比喻恶人或小人。;鬼怪、灾祸之类。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来指代故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悲凉又略带思乡的氛围。诗人开篇倚剑望八荒,展现出一种豪迈又孤独的姿态,随即被莫名的悲伤笼罩,通过描写黄云万里下的古战场,引入对英雄逝去、只剩白骨归山冈的感叹,体现出对时光无情、英雄不再的悲叹。在写作手法上,善用对比,如将古时的战场与当下进行对比,英雄的消逝与自己的处境对比,还运用了直抒胸臆的手法,如‘不知何故忽悲伤’直接表达内心的悲愁。情感表达复杂且深沉,既有对时光易逝、英雄落幕的伤感,对自身碌碌无为、憔悴难飞的惆怅,又有浓烈的思乡之情。主题思想上,围绕着对历史、自身命运以及故乡的思考,表达出对人生的无奈和对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。