居官思归

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
有性非便哄,无谋可取闲。
颠毛新雪旺,脸晕旧朱悭。
槽食马怀土,栈居羊乐山。
若为陶靖节,未赋鸟知还。
译文 / 白话释义

身居官位却思念归家。本性不适合喧闹,没有谋略得以获取清闲。头上的白发像新雪一样旺盛,脸上的红晕比起旧日少了许多。槽中进食的马怀念故土,栈栏中居住的羊喜爱山林。要是像陶渊明(陶靖节)那样,还没写诗就知道归返(家乡)了。

注释

吵闹,喧嚣。;头发。;这里形容多,像雪旺盛的样子。;欠缺,这里指脸色红晕减少。(qiān);思念故土。;居住在栈栏之中。;即陶渊明,靖节是其谥号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比和对比的手法。诗中以马怀土、羊乐山类比自己思念家乡的情感,将马和羊的恋土、恋山之情与自己居官思归的心境相类比,生动形象。同时将自己为官时的状态(颠毛新雪旺,脸晕旧朱悭)与自己内心渴望的闲适状态形成对比。在情感表达方面,诗人直白地表达出居官时的不适与对归家的渴望,通过描写自身外貌的变化如白发增多、脸色红晕减少,传达出在官场中的疲惫与无奈。在意境营造上,通过马槽食、羊栈居这些带有生活气息的景象,烘托出一种被困于官场不得自由的压抑感。主题思想围绕居官思归展开,表达了对官场的厌倦和对家乡自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。