菊花

清 · 黄毓祺 · 七言绝句

原文
平远荒寒木叶稀,秋容不战自然肥。
忽惊身在芦花岸,耳畔萧萧有雁飞。
译文 / 白话释义

视野平旷远处一片荒寒树叶稀疏,秋天的景象不用渲染自然就很浓郁。忽然惊讶地发觉自己正身处芦花摇曳的岸边,耳边传来大雁飞过的萧萧之声。

注释

形容地势平坦开阔,视野深远。;既荒凉又寒冷,用来形容景象的孤寂冷清。;树叶,古代诗人常用‘木叶’一词入诗,如屈原的‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;秋天的景色、气象。;这里指不用刻意营造、竞争,就呈现出某种状态。;芦苇开的花,多生长在水边,是秋季水边常见的景象。;形容声音,这里指大雁飞过的声音,常传达出一种凄凉之感,如杜甫的‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、孤寂的秋景氛围。诗人通过描绘平远之地木叶稀少的景象,展现出秋季的萧瑟,而‘秋容不战自然肥’一句用奇特的表述,将秋意的浓郁形象化,仿佛秋意无需争胜就自然饱满,很有创意。在写作手法上,先写远景勾勒整体环境,再写近景,如‘芦花岸’,最后以听觉‘耳畔萧萧有雁飞’收尾,从视觉到听觉,层次分明。情感表达上,透露出一种孤寂、清冷之感,置身于这样的秋景之中,或许还有淡淡的思乡之情。主题思想主要围绕着对秋景的描写与感受,表达了对秋的独特感悟和内心的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。