菊花
清 · 钱蘅生 · 七言绝句
原文
露下天高三径秋,东篱花放满枝头。
西风吹急疏帘卷,人倚诗屏月射楼。
译文 / 白话释义
露水降下天空高远,园中小径满是秋意,东边篱笆下菊花盛开挂满枝头。西风吹得紧急,稀疏的帘子被卷起来,人倚靠在题诗的屏风前,月光洒在楼阁上。
注释
指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;东边的篱笆。常用来代指菊花或种菊之处,源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。;指稀疏的竹织窗帘。;题有诗的屏风。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘露下天高三径秋,东篱花放满枝头’简单几笔勾勒出秋高气爽、菊花盛开的景象,画面感极强。在情感表达方面,全诗通过描写菊花盛开的秋景,透露出一种闲适恬淡之情。意境营造上,诗中的‘露’‘西风’‘东篱’‘月’等意象共同营造出一种清冷、静谧且富有诗意的秋夜意境。主题思想上,以菊花为核心,展现了秋天独特的景色和诗人悠然自得的生活状态。诗的前两句描绘出一幅秋菊盛开图,为后文的抒情做铺垫,后两句则将人物融入景中,人与景相互映衬,更显清幽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。