原文

十二楼台，但前回旧迹。

想琪花似雪，忘了还思。

朝暮痴痴地。

只有老天知。

却自省、玉阶金砌。

错抛离。

梧桐声颤，窗外草蛩吟细。

醉魂觉，又听秋鸿悲呖。

极目寒空，叹未有紫云梯。

绛阙消息子。

也无一二、枉垂涕。

译文 / 白话释义

在那高峻的十二楼台之处，只有往昔的痕迹留存。遥想那美玉般的花朵似雪般洁白，让人忘却又思念。从早到晚都是痴痴的状态。这只有老天知晓。却自我省悟，身处玉石台阶与金砌的华屋。错就错在抛舍远离。梧桐树叶簌簌作响，窗外草丛中的蟋蟀细声低吟。沉醉的灵魂苏醒，又听到秋天大雁悲切的鸣叫。极目远望寒冷的天空，叹息没有登上天宫的云梯。天宫里的消息啊。连一二分都没有，空自落泪。

注释

仙境中玉树之花，常被用来形容晶莹美丽的花朵。；qióng，蟋蟀。；lì，形容鸟类清脆的叫声。；宫殿寺观前的朱色门阙，也可指代朝廷、寺庙等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘梧桐声颤，窗外草蛩吟细’通过梧桐、草蛩这些秋景的描写，烘托出一种凄凉的氛围，以此来映衬词人内心的悲戚。在情感表达方面，词中蕴含着深深的悔恨与悲愁，‘错抛离’直接点明了这种悔恨之情，而‘叹未有紫云梯’等句则表达出一种对命运无法把握的悲叹。在意境营造上，构建了一个清冷、孤寂的秋之景象，如‘朝暮痴痴地’‘极目寒空’等句，让读者仿佛置身于一个充满哀愁与落寞的环境之中。主题思想围绕着对过去的追悔、现状的悲叹以及对未知的迷茫展开，词人通过对秋景的感怀和自身境遇的叙述，传达出内心复杂的情感。

主题与意象

悲愁悔恨秋景孤寂情景交融抒情追悔

菊花新