原文

宝鸭温香，诉丝城寸意。

记当年事，闷本愁基。

人间天上，只争得那些儿。

吃禁持。

却念九霄风味。

清晨雁字。

一句句在天如在纸。

只得向风前，默默自喈惜。

业债俱消，还未了、甚时已。

一日里。

滴了俺儿来泪。

译文 / 白话释义

香炉里升起温暖的香气，倾诉着细微的心意。回忆当年的事情，满心的烦闷忧愁。人间和天上，相差也没有多少。经受折磨。却又想念天上的情味。清晨大雁排成字行。每一句在天空就好像写在纸上。只能在风前，默默地暗自悲叹。业债都已经消除，还没有完，什么时候才是尽头。一天里，流了我这么多的眼泪。

注释

一种香炉，因形似鸭子得名；此处应表示细微的，未查到确切出处；折磨，摆布。jīn chí；悲叹。jiē xī；佛教语，指前世、今生所做的罪孽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘清晨雁字。一句句在天如在纸’，通过描写清晨大雁排成字行这一景象，营造出一种寂寥、空旷的氛围，将无形的思绪具象化，仿佛大雁在空中写下的是词人内心的哀愁。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的忧愁和烦闷之感，从‘记当年事，闷本愁基’等句可以看出词人对过去事情的纠结与痛苦。在意境营造上，整体意境是低沉、压抑的，像‘宝鸭温香，诉丝城寸意’，香炉的暖香与细微的心意相映衬，更显内心的惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆、忧愁情绪的抒发以及对自身境遇的无奈，词人深陷在痛苦之中，难以解脱。

主题与意象

借景抒情忧愁烦闷追忆往昔意境低沉内心惆怅个人境遇

菊花新