菊花新
宋 · 葛长庚 · 词·菊花新
原文
弱水去蓬莱,四万八千里。
远漠漠,俯仰天水青无际。
鸟飞不到船去难,渺无依。
翦锦字。
云信待凭鸾翼。
青芝素瀑,草舍儿、隐隐烟霞里。
向闲处,批风切月烹天地,三岛十洲,去有日,几何时。
胎仙就,直待鹤书来至。
译文 / 白话释义
从弱水前往蓬莱,路程有四万八千里之遥。远方一片空阔迷茫,抬头低头看那天水相接一片青色无边无际。鸟儿飞不到那里,船也难以到达,渺茫没有依靠。想要裁剪锦字(写信),云间的音信只能依靠鸾鸟的羽翼(来传递)。青芝生长,白色的瀑布飞泻,小草屋在隐隐的烟霞之中。在闲适之处,吟风弄月,把天地间的胜景当作佳肴(来享受)。那神仙居住的三岛十洲,虽然有一天能够前往,但还有多久呢?等修炼成了胎仙(道教指修真成仙),就只等鹤书(诏书)到来了。
注释
古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;神话传说中的神山名。;同‘剪’,裁剪。;前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗,寄给丈夫,后以‘锦字’指书信。;道教指修真成仙。;指诏书。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用夸张手法,如‘弱水去蓬莱,四万八千里’极言距离之遥远,营造出一种宏大、缥缈的空间感。在情感表达方面,词中既有对遥远仙境的向往,又透露出一种在尘世中等待时机的悠然闲适。在意境营造上,通过描写天水相接的广阔景象、青芝素瀑与草舍烟霞的静谧仙境画面,构建出一种空灵、清幽且宏大的意境。主题思想上,表达了对仙境的向往,同时也反映出一种修仙求道的思想。词中以景衬情,如以渺远的路途之景衬托出求仙的不易与对仙地的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。