原文

有个闷甚处，一向如痴醉。

独倚住危阑，坐咬无名指。

金鱼玉雁一从去，绝消息。

念念怀天帝。

密与冥契。

晴霞照水。

叹细草新蒲寒萋萋。

对夕照，树色烟光相紫翠。

花落莺啼。

把往事似川逝。

光阴速，何时是伊归日。

译文 / 白话释义

有个地方十分烦闷，一直像痴呆沉醉一般。独自倚靠在高高的栏杆上，坐着咬着无名指。自从金鱼玉雁（可能指代某种信物或者人）离去之后，就完全没有了消息。心中不断地思念着天帝。暗中与之契合。晴日的彩霞映照在水面。感叹细嫩的草和新生的蒲草在寒意料峭中显得十分萋萋。对着夕阳，树的颜色和烟雾的光影相互交织成紫翠之色。花朵飘落，黄莺啼叫。把过去的事情看作像河流消逝一样。光阴迅速，什么时候才是他归来的日子。

注释

十分烦闷。‘闷’，烦闷；‘甚’，很，非常。；一直，向来。；高栏杆。‘危’，高；‘阑’同‘栏’。；可能是指代某种信物或者人，具体含义需根据创作背景确定。；不断地想念。；默契，暗中契合。；草木茂盛的样子。；紫色和翠绿色，这里形容树色烟光交织的颜色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘独倚住危阑，坐咬无名指’，简单几笔勾勒出人物的动作神态，生动地表现出人物内心的烦闷与不安。在情感表达方面，全词弥漫着深深的思念与惆怅之情，从对信物（金鱼玉雁）离去后的绝消息的悲叹，到对时光流逝而所念之人未归的焦急等待，情感层层递进。在意境营造上，通过描绘晴霞照水、细草新蒲寒萋萋、树色烟光相紫翠、花落莺啼等景象，营造出一种凄美、孤寂又略带感伤的意境。主题思想围绕着思念与等待展开，可能是对远行人或者失去的事物的苦苦思念与期待归来。

主题与意象

思念惆怅写景白描孤寂等待伤怀

菊花新