原文

雪牖风轩度岁。

时听芭蕉，雨声凄恻。

情多易感，渐不觉鬓成丝。

忽又成千古，诮如梦里。

西山南浦尽秋意。

一望芦花飞。

有一点沙鸥，点破松梢翠。

凄然念起。

觉两腋凉飙细。

诗兴浑飞在渔乡橘里。

译文 / 白话释义

在有雪映窗、风过轩的环境里度日。不时听到芭蕉叶上，雨声凄惨悲凉。多情就容易感伤，渐渐发觉两鬓已经斑白。忽然之间就成了古人（死去），就好像在梦里一般。西山和南浦都满是秋意。一眼望去芦花飞舞。有一只沙鸥，点破了松树梢头的翠色。凄凉地思绪涌起。感觉两腋有细微的凉风。诗兴全都飞到那渔乡橘林之中。

注释

窗户（yǒu）；有窗的长廊或小屋等；责备，这里可理解为仿佛、好像（qiào）；水边或河流入海的地方；暴风、疾风

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如“雪牖风轩”“芭蕉雨声”“芦花飞”“沙鸥”等景象的描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达方面，充满了对时光易逝、人生无常的悲叹，像“忽又成千古，诮如梦里”一句，将人生短暂如梦的感慨表达得十分深切。在意境营造上，通过对秋冬景色的勾勒，如“西山南浦尽秋意。一望芦花飞”，塑造出一种空旷、寂寥、衰败的意境。主题思想围绕着对生命的感怀以及对自然景象的体悟，既有对人生短暂的哀伤，又有在自然中寻求慰藉的情感。整体风格较为悲戚、萧索。

主题与意象

悲戚感借景情秋冬景时光叹人生感萧索意抒情诗

菊花新