菊花新
清 · 汪东 · 五言
原文
烛烬香残寒气冱。羁旅江城逢岁暮。高阁听松风,中自有、神仙佳侣。
杯深正拟论心素。恰遭伊、劝人归去。撩拨万千愁,偏只在、一时闲语。
译文 / 白话释义
蜡烛燃尽,香气残淡,寒冷的空气凝结。羁留在江城又正逢年末。在高阁上听着松间风声,仿佛其中有神仙伴侣。酒杯斟满正打算倾诉心中情愫,恰好遇到他,却劝我归去。撩拨起万千愁绪,偏偏就在这几句闲谈话语。
注释
冻结、凝聚。如《新唐书·历志三上》:'冱寒失序,农事不修。';长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》:'齐侯使敬仲为卿,辞曰:‘羁旅之臣……敢辱高位?’';亦作“心愫”,指心意,心情。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过“烛烬香残寒气冱”这样的环境描写,以景衬情,奠定了一种清冷、孤寂的氛围。“羁旅江城逢岁暮”直接点明羁旅漂泊的处境以及时间,岁暮这个特殊的时间点更添愁绪。词中“高阁听松风,中自有、神仙佳侣”有虚实结合之感,在孤寂的羁旅中幻想出神仙佳侣,是虚写,与现实的孤独形成鲜明对比。在情感表达方面,整首词围绕羁旅之愁展开,从岁暮的感怀到想要倾诉时被劝归的无奈,“撩拨万千愁,偏只在、一时闲语”直接写出几句闲言碎语就勾起万千愁绪,将这种愁绪的产生刻画得细腻入微。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷、哀愁,寒夜烛烬香残、岁暮羁旅等景象组合在一起,烘托出一种浓厚的忧愁氛围。主题思想则是表达羁旅之人的孤独、愁苦以及面对他人话语时内心复杂的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。