菊节后五日丁明府彦诚携酒来饮白沙社赋补会其二

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
此日还供酒,人情盖亦难。
暂随明府醉,断送菊花残。
极浦明秋日,临流弄晚竿。
遥怜张阃幕,相忆在长安。
译文 / 白话释义

这个时候还能提供酒来,人际交往的情分大概也是很难得的。暂且跟着丁明府喝醉,就这样送别残败的菊花。遥远的水滨秋日明朗,靠近水流摆弄傍晚的钓竿。远远地怜惜张姓的将军幕府,相互思念着在长安的日子。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;阛,街市。阛幕这里可能是指在街市中的幕府,一种军事将领的府署。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。前两联叙事,‘此日还供酒,人情盖亦难。暂随明府醉,断送菊花残。’直接陈述丁明府携酒前来相聚的情分难得,在菊节后五日还能有酒相伴,诗人决定暂且随友人一醉,这里有对友人的感激之情,也流露出一种对时光流逝(菊花残)的感慨。后两联写景抒情,‘极浦明秋日,临流弄晚竿。遥怜张阛幕,相忆在长安。’描绘出秋日水边明朗的景色,在河边摆弄钓竿的悠然画面,而‘遥怜’‘相忆’则将思绪拉到远方的张姓幕府和长安,使诗歌的境界更为开阔,景中含情,情景交融。在情感表达上,既有对友人的珍惜之情,又有对时光、对远方的复杂情绪。在意境营造方面,既有秋日水边宁静、明朗的意境,又通过对远方的思念增添了一丝惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着友情、时光以及对远方的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。