举酒吟
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
闲与宾朋饮酒杯,杯中长似有花开。
清谈才向口中出,和气已从心上来。
物外意非由象得,坐间春不自天回。
施之天下能如此,天下何忧不放怀。
译文 / 白话释义
悠闲地和宾客朋友一起饮酒,酒杯之中好像总是有花儿盛开。清雅的言谈刚刚从口中说出,平和之气就已从心中升起。超脱于物象之外的意趣并非从表象得来,席间的融融春意并非从天而降。如果能把这种状态推广到天下,天下又何愁人们不能开怀。
注释
悠闲、闲适。;清雅的言谈,本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气,这里指高雅的谈论。;平和的气息、氛围,这里指内心的平和。;超出世俗之外,指一种超脱的境界。;放纵情怀,指开怀、畅怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中前两句描写与宾朋饮酒时杯中似有花开的景象,这是实写饮酒的情境;而后面提到的‘物外意’‘坐间春’则带有虚写的成分,将抽象的意趣和氛围融入诗中。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、旷达的情感,从与宾朋饮酒清谈的日常场景中感受到内心的平和与愉悦,并且有着将这种平和推广到天下的胸怀。在意境营造上,通过描绘饮酒的画面以及对超脱物外意趣的描写,营造出一种闲适、自在且充满哲理的意境。主题思想上,诗人借与宾朋饮酒这件事,传达出一种对平和、旷达心境的推崇,以及对理想社会状态的向往,即如果人人都有这样的心境,天下将无忧愁,人们都能放怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。