橘林精舍为医陈植德赋

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
千株仙橘倚云苍,闻说陈家有草堂
密叶连村滋雾雨,疏枝垂实碍衣裳
井头洗药红泉煖,花里悬壶白昼长
我与苏耽曾有约,愿分丹实驻颜光
译文 / 白话释义

千株仙橘高耸入云颜色苍苍,听说陈家有这样一座草堂。茂密的枝叶连接着村落润泽于雾雨之中,稀疏的枝条垂着果实妨碍行人的衣裳。井边洗药时红色的泉水暖和,花丛里行医白天的时光悠长。我和苏耽曾经有过约定,希望分得橘树的红色果实以保住容颜的光彩。

注释

这里指学舍、书斋,在诗中是医家的住所。;润泽,使……得到滋润。;垂挂果实。;典出《后汉书 - 方术列传 - 费长房》,常用来指行医卖药。;红色的果实,这里指橘林的果实。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘千株仙橘倚云苍’描绘出橘林壮观的景象,‘倚云苍’运用夸张手法,写出橘林的高大繁茂,同时引出陈家的草堂。颔联‘密叶连村滋雾雨,疏枝垂实碍衣裳’,对仗工整,一‘密’一‘疏’,从叶子到果实细致地刻画了橘林的形态,‘滋雾雨’‘碍衣裳’进一步渲染出橘林充满生机的氛围。颈联‘井头洗药红泉煖,花里悬壶白昼长’,将橘林与医者的活动相融合,‘红泉煖’‘花里悬壶’构建出一幅富有诗意的行医画面,通过环境描写侧面烘托出医家陈植德的形象。情感表达上,既有对橘林精舍优美景致的欣赏,又有对医者的敬重。在意境营造方面,整首诗勾勒出一个橘林环绕、充满生机且带有神秘色彩(仙橘)的精舍意境。主题思想上,借橘林精舍的描写表达对医家及其生活环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。