苴力铺二首 其二
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
野棠开遍飘香雾,村女携筐采芳素
飞絮近人糁客衣,低徊尚忆垂杨句
译文 / 白话释义
野外的棠梨花到处盛开,散发的香气如同香雾弥漫,村里的女子提着竹筐采摘这美好的白色花朵。飞扬的柳絮飘近人身,沾落在客人的衣服上,我徘徊着,仍然回想起关于垂杨的诗句。
注释
这里指白色的花(如野棠花),‘芳’表示美好、芬芳,‘素’本义是白色,此处用以形容花的颜色。;原指以米和羹,这里是散落、洒上的意思,生动地描绘出飞絮落在衣服上的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘野棠开遍飘香雾’运用视觉与嗅觉相结合的描写,描绘出野棠花开遍的盛景以及其散发的香气,给读者以强烈的感官体验。‘村女携筐采芳素’则是一个很生动的人物画面,为诗歌增添了生活气息。‘飞絮近人糁客衣’中‘糁’字生动地写出了飞絮沾衣的状态。在情感表达方面,诗人通过描写眼前所见的乡村景色,流露出一种淡淡的闲适之情。从意境营造来说,野棠、村女、飞絮等元素构成了一幅充满生机与乡村野趣的画面。主题思想上,展现了乡村生活中的美好景致以及诗人对这种生活场景的欣赏与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。