居陋巷为江西易居隐者题

明 · 王缜 · 诗词

原文
居陋巷,柴门草径沙石壮。上倚悬崖高百丈,下瞰寒流低涨。
藤萝盘郁青垂障,竹木交枝势欲放。渔人夜歌樵晚唱,四时花鸟难描状。
陋巷居人真跌宕,不事王侯事高尚。才名可是柴桑翁,襟怀直在羲皇上。
诗慢吟,酒新酿,兴起不知天浩荡。但道晞颜亦颜徒,管甚尘间忙得丧。
人生志,即安畅,何必万里长风破巨浪。
译文 / 白话释义

居住在简陋的小巷里,柴门之前是长满沙石的小路。上方靠着百丈高的悬崖,向下能俯瞰寒冷的水流涨起。藤萝盘绕浓郁,青色垂下来如同屏障,竹子和树木树枝交错像是要伸展出去。渔人夜晚唱歌,樵夫傍晚吟唱,四季的花鸟难以描绘出它们的样子。陋巷里的居民真的是洒脱不拘,不侍奉王侯而追求高尚的境界。他的才名大概就像柴桑的陶翁(陶渊明),胸怀简直如同上古伏羲氏以前的人。慢慢地吟诗,新酿的酒,兴致起来就不知道天地的广大。只是说仰慕颜渊(颜回)也就是颜渊一类的人,哪里管尘世之间忙忙碌碌的得失。人生的志向,只要安定舒畅就好,何必一定要像宗悫那样乘风破浪行万里呢。

注释

从高处往下看,俯视。如杜甫《望岳》‘会当凌绝顶,一览众山小’中的‘览’也有俯瞰之意。;曲折幽深的样子,这里形容藤萝缠绕的状态。;形容洒脱不拘,这里指隐者的洒脱自在的性情。;指陶渊明,陶渊明为浔阳柴桑人,这里以陶渊明类比隐者,赞美隐者的才名与高雅情怀。;指伏羲氏以前的人,常用来形容人心地淳朴,这里指隐者胸怀的淳朴高尚。;仰慕颜渊,颜渊为孔子弟子,以德行著称,这里表示隐者以颜渊为榜样,追求高尚的德行。;得失,指尘世中的功名利禄的得失。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写居住的陋巷环境,以白描手法勾勒出居处的简陋与自然的荒僻,像‘居陋巷,柴门草径沙石壮’直接描绘出居住环境的特征。颔联通过‘上倚’‘下瞰’进一步拓展空间,写出居所地势的险峻。颈联则运用拟人的手法‘藤萝盘郁青垂障,竹木交枝势欲放’赋予藤萝和竹木以活力,让画面更加生动。在意境营造上,诗中既有陋巷、悬崖、寒流等冷峻荒僻的意象,又有藤萝、竹木、花鸟等富有生机的景象,还有渔人樵夫的歌声,多种意象组合营造出一种宁静而又充满生机、远离尘嚣的意境。在情感表达上,表达了对这位江西易居隐者的钦佩与赞美之情,从‘陋巷居人真跌宕,不事王侯事高尚’可以看出对隐者不慕王侯的高尚品质的敬仰。主题思想围绕对隐者的赞美展开,赞美他远离尘世喧嚣,追求内心高尚品德,洒脱自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。