居南安十日书寄伯严

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
炎方十日愔愔雨,断送残春作早秋。
鹜鸟有群皆独立,奇峰难画任冥搜。
眼前事了未全可,胸次月明真不愁。
便拟从容理归棹,从君袖手看神州。
译文 / 白话释义

南方炎热之地连续十日都是寂静的雨,这雨把残春送离,让天气好似早秋。水鹜鸟儿虽有群体但每只都独自站立,奇异的山峰难以描绘,听凭我苦思冥想地搜求。眼前的事情就算了结也不完全可行,只要心怀坦荡如月就真的不会忧愁。于是打算从容地准备归舟,随你袖手旁观这神州大地。

注释

形容安静和悦的样子,这里形容雨的寂静无声。;尽力寻找,苦心构思。;胸怀,心中。;归舟,指回去的船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带忧虑的氛围。前两句通过描写炎方十日的阴雨,残春仿若早秋,奠定了一种萧索的基调。从写作手法来看,首联中‘断送残春作早秋’运用了拟人的手法,将雨赋予了‘断送’春天的能力,形象地写出了雨对季节的影响。颔联‘鹜鸟有群皆独立,奇峰难画任冥搜’,对仗工整,前句描绘出鹜鸟看似有群实则独立的状态,象征着一种遗世独立的姿态;后句写奇峰难画,体现出一种对世间奇异之景的探索与追求。颈联‘眼前事了未全可,胸次月明真不愁’,从叙事转到内心的表达,表达出对眼前之事的无奈以及一种豁达的心境。尾联‘便拟从容理归棹,从君袖手看神州’,‘袖手看神州’有一种无奈和对世事的超脱感,诗人似乎想要从这纷繁复杂的世事中脱身而出。整首诗情感表达复杂,既有对现实环境的不满和无奈,又有一种超脱尘世的旷达情怀,主题思想上反映出诗人在特定环境下的矛盾心理以及对自身境遇和国家局势的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。