居南安十日书寄伯严
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
词人例作伤时语,真感何因入肺肠。
物论齐无书万卷,国身通有泪千行。
羡君遗世换诗骨,笑我倾愁挥夕阳。
琢句未除文字障,不知文字已沧桑。
译文 / 白话释义
词人总是会写出感伤时事的话语,但真正的感触是怎样进入内心深处的呢?众人的议论一概不管而自己却读书万卷,将国家命运与自身联系起来就会有千行泪水。羡慕你远离尘世而使诗风超逸,可笑我只能对着夕阳倾诉忧愁。雕琢诗句却还未能破除文字上的障碍,不知道文字本身已经饱经沧桑。
注释
照例写作,往往写作。;众人的议论。出自《晋书·谢安传》:‘尝与王羲之登冶城,悠然遐想,有高世之志。羲之谓曰:‘夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给。今四郊多垒,宜思自效,而虚谈废务,浮文妨要,恐非当今所宜。’安曰:‘秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患邪?’;超脱尘世,遗弃人世之事。常表示一种超逸的境界。;诗的风骨、风格。也可指诗人的气质、品格等在诗中的体现。;因执着于文字而产生的障碍,指在文学创作中过于注重文字表面的雕琢,而难以表达出真正的内涵或达到更高的境界。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者对词人伤时之感来源的思考,起笔不凡。颔联运用对仗,‘物论齐无’对‘国身通有’,‘书万卷’对‘泪千行’,在整齐的句式中表达出复杂的情感与深刻的思想,一边是超脱物外的博览群书,一边是心系国身的悲痛落泪,对比鲜明。情感表达上,诗中蕴含着诗人对国家命运的深切担忧与感慨,如‘国身通有泪千行’直接抒发了这种忧国之情;同时又有对自身文学创作以及境界的一种反思,像‘琢句未除文字障,不知文字已沧桑’。在意境营造方面,‘笑我倾愁挥夕阳’勾勒出一个对着夕阳倾诉忧愁的诗人形象,画面感强且带有一种落寞的意境。主题思想围绕着词人伤时的缘由、文学创作与对国家命运的关注等多方面展开,展现了诗人在特定时代背景下复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。